翡翠的品种有老坑玻璃种、老坑冰种、紫罗兰翡翠、红翡、绿翡、黄翡、墨翠以及飘花翡翠等。其中,老坑玻璃种翡翠是翡翠中的极品,其颜色和质地都是非常透明的,而且玻璃种翡翠的硬度很高,具有很强的玻璃光泽。老坑冰种翡翠的质地非常细腻,表面的光泽度也很高,而且它的透明度也相对较高。紫罗兰翡翠是一种紫色翡翠,颜色浓郁且独特,给人一种高贵的感觉。红翡是红色翡翠的简称,是指以红色色调为主的翡翠,包括了黄红色、橙红色、褐红色、鲜红色等各种融有红色的翡翠。绿翡是绿色翡翠的简称,特指绿色的翡翠。黄翡是翡翠的一种,颜色有黄到褐黄色。
至于墨翠,它是翡翠中的稀有品种,颜色漆黑如墨,但透光下颜色透绿或者带着绿色。飘花翡翠是指的是在翡翠的底子上面有较明显的像云彩似的、不同于底子颜色的杂质。