翡翠原石打灯成绿色正常。如果光线的颜色是较亮的白色光里面的肉就会没有完全化开,肉的颜色回避白色深点。如果光线的颜色是淡黄色,肉的颜色就会是白色。如果光线颜色是淡红色,肉的颜色会是黄色。如果光线颜色是红色,肉的颜色就会是紫色。如果光线的颜色是绿色那么肉的颜色也就是绿色。不过黑色与灰色翡翠原石打灯,如果光线的颜色是绿色并有缝隙,肉的颜色就会是油青色。
翡翠原石也可以通过打灯去鉴别品质的好坏,如果四周光线的长度不一致,忽长忽短。光线从亮到暗慢慢衰减下来,那么可能是由于原石致密度差、硬度低、晶体结构松散导致光的折射形成散光,那么种嫩。如果同样亮度的光线距离较长到远处很快暗下来看不到光形成一个光圈那么聚光,聚光表现的翡翠原石种老。
另外通过皮壳打灯来识别肉的颜色,识别工具白光灯。如果光线的颜色是暗淡的白色光里面的肉就会玉化程度高并化开。如果光线的颜色是较亮的白色光里面的肉就会没有完全化开,肉的颜色回避白色深点。如果光线的颜色是淡黄色,肉的颜色就会是白色。如果光线颜色是淡红色,肉的颜色会是黄色。如果光线颜色是红色,肉的颜色就会是紫色。如果光线的颜色是绿色那么肉的颜色也就是绿色。不过黑色与灰色翡翠原石打灯,如果光线的颜色是绿色并有缝隙,肉的颜色就会是油青色。如果光线的颜色绿中有黄,肉的颜色就不灰。如果绿成团无缝隙,肉的颜色才会是绿色,以上的都是没有雾的翡翠原石灯光表现识别。
一些新手刚刚学会用手电筒查看翡翠原石的底色的时候,就误以为翡翠切开之后就是打灯看到的样子,其实不是这样的,打灯显示的颜色的只是只是告诉你这块石头的底色是什么样子的,即它是打灯区域综合的颜色,并非实际颜色,所以即便打灯显示的是绿色的切出来也不一定都是绿色的。打灯后可以看到翡翠原石的水头是长还是短;打灯后可以看出翡翠原石的种是老还是嫩。打灯后可以看到翡翠内部的裂纹表现。打灯之后,这些纹裂更明显可见,裂到什么程度,有多严重,也都有了比较直观的表现。