识别是不是翡翠原石可以通过看表面特征、看灯光、看结构以及看触感这几点进行判断。表面特征上,天然翡翠原石颜色纯正,玻璃光泽很强,很自然,重量很重,造假的翡翠原石颜色呆板,色泽不自然,而且重量也比较轻;结构上,天然的翡翠原石内部结构很自然,而造假的翡翠原石内部结构混乱分不清;天然翡翠原石触感温润,假的刺手;天然翡翠原石自带翠性,这是它跟造假翡翠原石***明显的区别。
看表面特征:那些外表有比较大的小坑处,通过漂白和填充处理的翡翠有着光滑的层面,未出现以上现象,应进一步观察、测定。天然翡翠的原石色调非常纯正,有显著的过渡性段。如果是虚假的翡翠,其色调将是浑浊的。天然翡翠原宝石的地表为强玻璃色泽或亚玻璃色泽,而虚假翡翠原宝石的色泽为油性或蜡质色泽。天然翡翠原石的密度是有一定的可确定性的,因此它的重量是有标准的的。虚假翡翠原石比天然翡翠原石的重量相比要轻得多。用手掂量活称重器测翡翠原石的重量,天然翡翠原石较重,密度在3g/cm2之上,虚假翡翠原石则较轻,密度在3g/cm2以下。
看结构:翡翠原石通过碱性放置,一部分物质会被破坏,在表面和内部沿着矿物晶体间形成腐蚀,产生内部连接裂缝。透过透光处,可以看见内部纵横交错的裂缝。在太阳光或人造光的照射下,能够比较清晰看到原石内部一些纵横细细的条纹。在光充足的条件下,有侵蚀的外表能直观看见。
看灯光:用强光亮照射翡翠原石,你可看见,这个翡翠原石地表面有闪闪发光的翠色微粒。这样的就是翠性,也是天然翡翠原石的特点。
看触感:如果用手触碰翡翠原石,天然玉石的手感柔滑,晶粒没有剥离的现象。如果是假原石手感则刺硬,甚至有的翡翠原石的晶粒会出现落砂。