翡翠别称翡翠玉,对于自然界翡翠的形成,主要有两种主要观点:第一种观点认为是岩浆在高压条件下侵入到超基性岩中的残余花岗岩浆的脱硅产物。第二种观点认为是在区域变质作用使原生钠长石分解为硬玉而形成;或者认为是在板块碰撞产生的压扭性应力和低温作用下,钠长石先形成变质程度较低的蓝闪石片岩,进一步变质成硬玉而成。
由于翡翠原石是天然的产物,所以影响淡绿色翡翠项链原石品质的因素有很多。种水是翡翠结构与质地的表现形式,是评价翡翠优劣的一个***重要的标志。懂得欣赏翡翠的人,非常重视选择种好的翡翠,有的人似乎将种看得比颜色还重要,故有“外行看色,内行看种”之说。种好的翡翠如玻璃种和冰种,质地细腻,均匀剔透,显得富有灵气,种越好的翡翠价值就越高。
净度指的是翡翠内部的干净程度,由于翡翠原石是天然形成的矿物,要做到完全没有瑕疵是不可能的,但瑕疵越少,越不易被肉眼识别,那翡翠的价值越高。就目前在翡翠行业界里,翡翠所具有的瑕疵,现在所具有的认识,统称来说翡翠制成品就存在这些瑕疵:裂纹、翠性、裂绺、石纹(石花)、杂色、黑点(脏点)等等。
裂纹形成的原因有两种,一种是在地质过程中受应力形成的剪切或张性裂隙,如地震、地壳温度的热胀冷缩、河床搬运的撞击等地质运动过程中的受应力形成的剪切或张性裂隙,并没有被后期矿物愈合;另一种是翡翠原石在开采加工或使用过程中受到破坏产生。