这种说法有失偏颇!
虽然我国翡翠泰斗摩㑀在其专著《摩㑀识翠》一书中确实定义了狭义的翡翠:单指绿色的宝石级硬玉岩;但摩㑀大师同时也指出了广义的翡翠是“包含了各种颜色的宝石级硬玉岩的总称”。
在实践中,我们通常所说的翡翠颜色是丰富多彩的:各种绿色,紫色,黄色、红色、蓝色、褐色、灰色、白色、春带彩等。我们可以看图说话:
从图中可以看到有些翡翠在一块料上都有多种不同颜色。可见翡翠颜色是非常丰富多彩的!
我是四会夜来香珠宝的艺术总监郑伟军,是中国翡翠专家胡楚雁博士2010年《翡翠鉴定与市场》培训班第18期学员,是广东省玉器商会第一届副会长,四会市玉器商会监事长;至今己有十余件作品获玉雕“华表奖”、“玉龙奖”、“海峡博览会银奖”等业内重大奖项。长期在“中国玉器之乡”——四会耕耘翡翠。愿结交天下朋友,共探翡翠奥秘。