翡翠从汉代就传入了中国。据史籍记载,早在东汉永元9年,云南永昌傲外蛮及掸国王雍“调遣重泽奉国珍宝”。这是缅甸玉石首次进入中国。掸国,即今缅甸西北勐密一带的帕敢地区。当时,从四川成都出发,经宜宾进入云南的昭通,经下关到德宏的勐卯(瑞丽)从姐告进入缅甸的木姐、南坎到帕敢、再到中亚。
翡翠种嫩是指翡翠的新料,也表示质感很差,通常翡翠种越老越好,光泽度很高,内部通透,净度高,其价格也会更高。而种嫩的翡翠净度不高,内部杂质多,底子浑浊,透明度也不高,没什么很大的收藏和投资价值。
大部分种老的翡翠原石皮壳上都会有一些脱沙或者断口的表现,因此寻找这些痕迹也是很多购买翡翠原石的人要确认的事情。所以我们可以经常看到在翡翠市场上的许多人,打灯举着手电,把翡翠原石看来看去的,就是在找这些表现。脱沙部位如果肉质发黑的,那么很大概率是种老;而断口部位如果形成风化层的,那么也很大概率翡翠原石是种老的。
一般来说,皮壳非常紧致,翻砂的感觉坚硬有力,用手抚摸也不会有掉沙的情况的话,那么这块翡翠原石很有可能是种老的。而且原石翻砂的沙砾要比较糙手,也就是有扎手的感觉,用手握住翡翠原石会有刺痛的感觉,那么这样的翡翠原石就有非常大的概率是种老的了。另外,要是不是翻砂类的翡翠原石的话,比如说蜡皮,那么也还是一样要看皮壳的细腻紧实程度的。